NIVELES DE INTERPRETACIÓN DE LA TORÁH: Toda Una tradición de explicaciones

Por: Asher Cacua
¿Qué es la Torá?

La Torá es un documento escrito que fuera recibido y transmitido por Moisés en el Sinaí hace algo más de 3.300 años. También la tradición Oral Que acompaña a ese documento y que incluye las instrucciones para comprender el significado básico de la Torá (pues es un texto extremadamente conciso que dice mucho más de lo que aparenta) y para cumplir con sus mandamientos.

La Torá Oral se ensambla con la Torá escrita de cuatro formas primarias  codificadas en la palabra Hebrea Pardes. Pardes es el origen de la palabra española paraíso, que hace referencia al jardín de edén. PaRDes es también un acrónimo de los cuatro diferentes niveles de comprensión de la Torá:

P´shat: el significado simple

Remez: alusión

Drush: Significado Homiletico

Sod: Kabalá – el significado secreto.

Estos 4 niveles componen las llaves necesarias para entrar al paraíso de la Torá.

Mediante estas cuatro llaves la Torá se abre y revela no solo sus propios secretos, si no también los secretos del universo, los secretos de la materia (del espacio), de la historia (del tiempo) y del hombre (el alma y la conciencia). Si deseamos ir más alla de las apariencias y examinar los misterios de la creación y de la existencia humana, la Torá es el lugar Indicado. Esto se debe a que la Torá precedió a la creación del universo. En verdad la Torá es nada menos que la luz de lo que llamamos la mente de D´s. es la unión conceptual entre él y su mundo, entre Él y nosotros.²   

Teniendo en cuenta esto que enseña el Rebe Najman vemos una secuencia que va desde lo más simple a lo mas oculto, las traducciones de los textos hebreos en lo que se conoce como “antiguo testamento”  son solo traducciones de lo simple o literal de estos escritos que sumado a las traducciones amañadas de ciertas palabras han causado un total mal entendido y han llenado de errores doctrinales a las mentes que poco conocen de los distintos niveles de interpretación.

Los sabios del pueblo judío enseñan que un texto en la Torá se puede entender de 70 maneras diferentes y todas ellas verdaderas…esto es la majestuosidad de la Toráh que Nos obliga a estudiarla bajo la asesoría de un Rabino o un Moréh como enseña el pirké  Avot

Continua con el articulo, Hazte a un maestro y aléjate de la duda y de los estafadores

Por: Asher Cacua

________________________________________________________________________

2. Anatomia del alma, Rabi Najman de breslev pag19

3. Deuteronomio 13:1

4. Éxodo 20:16

Si deseas seguirnos puedes hacerlo en el botón de seguirnos en la vista de escritorio, o suscribirte a través de mail, o si deseas que te lleguen los mensajes a tu Whatsap, puedes enviar la palabra difusión y el país desde nos escribes al +972548076117